The VM and file storage server bifurcation is complete. Plex and all storage-related services have been restored and are running normally.